lựu đạn

Thân thiện

Définition

1. Nom féminin :
   • Grenade : Arme explosive ou chimique de petite taille, composée d'une enveloppe rigide contenant une charge et un détonateur, généralement lancée à la main.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin : (Les soldats sont équipés de grenades.) (Il a appris à lancer une grenade.) (La grenade a explosé à une distance de sécurité.)

Utilisations avancées

• "lựu đạn cháy" : grenade incendiaire. (Ils ont utilisé une grenade incendiaire pour détruire le dépôt.)
• "rút chốt lựu đạn" : dégoupiller une grenade. (Le combattant a dégoupillé la grenade avant de la lancer.)

Variantes et mots apparentés

• Súng phóng lựu đạn : lance-grenades (nom masculin).
• Lựu đạn cay : grenade lacrymogène (nom féminin).

Synonymes

• Grenade offensive : grenade offensive (utilisée pour son effet de souffle).
• Grenade à main : grenade à main (synonyme descriptif courant).

Expressions idiomatiques

• "Nguy hiểm như lựu đạn cầm tay" (Dangereux comme une grenade à main) : Se dit d'une personne ou d'une situation extrêmement dangereuse et imprévisible. (Ne lui fais pas confiance, il est dangereux comme une grenade à main.)

Học thuật

1. (mil.) grenade
   • Lựu đạn cháy
     grenade incendière
   • Rút chốt lựu đạn
     dégoupiller une grenade
   • Súng phóng lựu đạn
     lance-grenades