Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Phajus : "lan hạc đính" est le nom vernaculaire vietnamien désignant un genre d'orchidées terrestres appartenant au genre Phajus. Ces plantes sont caractérisées par de grandes feuilles plissées et des hampes florales dressées portant des fleurs souvent de taille imposante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vườn quốc gia này có nhiều loài lan hạc đính quý hiếm. (Ce parc national abrite de nombreuses espèces rares de Phajus.)
  • Lan hạc đính nở hoa vào mùa xuân. (Le Phajus fleurit au printemps.)

Utilisation avancée

• "lan hạc đính" dans la nomenclature : En botanique, le terme est utilisé pour faire référence spécifiquement aux espèces du genre , souvent dans un contexte de conservation ou d'horticulture.
  • Việc bảo tồn lan hạc đính trong tự nhiên là rất cấp thiết. (La conservation des Phajus dans leur milieu naturel est très urgente.)

Variantes et mots apparentés

• Hạc đính (nom) : forme abrégée parfois utilisée pour désigner la même plante.

  • Hạc đính là một loài lan dễ trồng. (Le Phajus est une orchidée facile à cultiver.)

• Phajus tankervilleae (nom scientifique) : espèce type et l'une des plus connues de ce genre, parfois appelée "lan hạc đính" en général.

  • Phajus tankervilleae có hoa màu nâu và trắng rất đặc trưng. (Le Phajus tankervilleae a des fleurs très caractéristiques, brunes et blanches.)

Synonymes

• Orchidée Phajus : terme descriptif en français.
• Phajus : nom scientifique du genre, utilisé comme synonyme technique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme botanique.

1. (bot.) phajus