languide

Thân thiện

Une jeune femme languide repose sur un canapé.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bạc nhược, yếu đuối, uể oải: Trạng thái thiếu sức sống, sinh khí, thiếu sự mạnh mẽ và năng lượng. Thường dùng trong văn học để miêu tả con người, tâm trạng hoặc không khí.
   • Buồn bã, ủ rũ: Mang sắc thái của một nỗi buồn mơ hồ, thiếu sức sống.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un regard languide (Một cái nhìn uể oải/yếu đuối.)
  • Elle marchait d'un pas languide. (Cô ấy bước đi với dáng điệu uể oải.)
  • Une après-midi languide (Một buổi chiều buồn bã, thiếu sinh khí.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Âme languide": Tâm hồn yếu đuối, tâm hồn ủ rũ.

  • Le poète décrit une âme languide. (Nhà thơ miêu tả một tâm hồn yếu đuối.)

• Dùng để miêu tả giọng nói, cử chỉ hoặc ánh mắt thiếu sức lực và nhiệt huyết.

  • Il répondit d'une voix languide. (Anh ấy trả lời bằng một giọng nói uể oải.)

Biến thể và từ gần giống

• Languir (động từ): Uể oải, héo mòn, mòn mỏi chờ đợi.
  • Languir d'ennui (Uể oải vì chán nản.)
• Languissement (danh từ): Sự uể oải, sự bạc nhược, trạng thái héo mòn.
  • Un languissement général (Một sự uể oải chung.)

Từ đồng nghĩa

• Faible: Yếu.
• Apathique: Thờ ơ, lãnh đạm.
• Mou: Mềm yếu, thiếu nghị lực.
• Mélancolique: Buồn, u sầu.

Từ trái nghĩa

• Énergique: Đầy năng lượng, mạnh mẽ.
• Vigoureux: Cường tráng, hăng hái.
• Dynamique: Năng động.
• Vif: Nhanh nhẹn, sôi nổi.

Học thuật

tính từ

1. (văn học) bạc nhược, yếu đuối, uể oải
   • âme languide
     tâm hồn yếu đuối