lao công
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom :
- Ouvrier, manœuvre : Désigne une personne qui effectue un travail manuel simple, souvent non qualifié, comme le nettoyage, le balayage ou d'autres tâches d'entretien dans un bureau, une usine ou un établissement.
- Travailleur manuel : Se réfère plus généralement à un travailleur dont le métier implique principalement un effort physique.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Các lao công đang quét đường phố. (Les ouvriers sont en train de balayer les rues.)
- Công ty cần tuyển thêm lao công để dọn dẹp nhà xưởng. (L'entreprise a besoin de recruter des manœuvres supplémentaires pour nettoyer l'atelier.)
- Anh ấy làm nghề lao công ở một bệnh viện lớn. (Il travaille comme manœuvre dans un grand hôpital.)
Utilisations avancées
- Le terme peut parfois être utilisé dans un contexte administratif ou formel pour désigner un poste spécifique de personnel d'entretien.
- Danh sách lao công hợp đồng. (La liste des manœuvres sous contrat.)
Variantes et mots apparentés
- Thợ (nom) : Artisan, ouvrier qualifié. (Ex: - électricien)
- Công nhân (nom) : Ouvrier (souvent dans l'industrie). Ce terme est généralement plus large et peut inclure des travailleurs qualifiés.
- Người lao động (nom) : Travailleur. Terme générique pour toute personne qui travaille.
Synonymes
- Người phụ trách vệ sinh : Agent de nettoyage, agent d'entretien.
- Nhân viên vệ sinh : Agent de propreté.
- Người quét dọn : Balayeur.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "lao công".
- manoeuvre-balai; travailleur manuel