Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Người được giải thưởng, người đoạt giải: Chỉ một cá nhân, thường là nam, đã giành được một giải thưởng, đặc biệt là trong các cuộc thi, cuộc thi học thuật hoặc nghệ thuật.
   • Người trúng tuyển, thí sinh đỗ: Trong bối cảnh thi cử (như thi tuyển công chức), chỉ người đã vượt qua kỳ thi và được xếp hạng.

2. Tính từ:

   • Được giải thưởng, đoạt giải: Dùng để mô tả một người hoặc một tác phẩm đã nhận được một giải thưởng.
   • Đã đỗ, đã trúng tuyển: Dùng để mô tả một thí sinh đã vượt qua một kỳ thi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:

  • Le lauréat du prix Nobel de littérature a prononcé un discours. (Người đoạt giải Nobel văn học đã phát biểu một bài diễn văn.)
  • Il est lauréat du concours de piano. (Anh ấy là người đoạt giải cuộc thi piano.)
  • Les lauréats du concours seront annoncés demain. (Những thí sinh đỗ trong kỳ thi tuyển sẽ được công bố vào ngày mai.)

• Tính từ:

  • Un roman lauréat du Goncourt. (Một cuốn tiểu thuyết đoạt giải Goncourt.)
  • Elle est lauréate du concours. (Cô ấy đã đỗ/trúng tuyển trong kỳ thi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lauréat du concours général": Người đoạt giải trong kỳ thi "Concours Général", một kỳ thi học sinh giỏi uy tín ở Pháp.

  • Il a été lauréat du concours général en mathématiques. (Anh ấy đã đoạt giải trong kỳ thi học sinh giỏi quốc gia môn toán.)

• "Ancien lauréat": Cựu người đoạt giải.

  • Les anciens lauréats du festival ont été invités. (Những người từng đoạt giải của liên hoan đã được mời.)

Biến thể và từ gần giống

• Lauréate (danh từ giống cái): Người nữ được giải thưởng, người nữ đoạt giải.

  • La lauréate du prix Médicis. (Người phụ nữ đoạt giải Médicis.)

• Lauréat-e (dạng viết gộp): Cách viết bao hàm cả giống đực và giống cái.

  • Félicitations à tou(te)s les lauréat(e)s ! (Chúc mừng tất cả những người đoạt giải!)

• Laurier (danh từ giống đực): Cây nguyệt quế; vòng nguyệt quế (vật tượng trưng cho chiến thắng, vinh quang). Đây là từ gốc của "lauréat".

Từ đồng nghĩa

• Gagnant (danh từ): Người thắng cuộc, người chiến thắng (nghĩa rộng hơn, không chỉ trong lĩnh vực học thuật/nghệ thuật).
• Primé (tính từ): Được trao giải, được tặng thưởng.
• Récompensé (tính từ): Được tưởng thưởng.

Các cụm từ liên quan

• Déclarer lauréat: Tuyên bố ai đó trúng giải/đỗ.

  • Le jury l'a déclaré lauréat. (Ban giám khảo đã tuyên bố anh ta trúng giải.)

• Proclamer lauréat: Công bố người đoạt giải.

  • Le nom du lauréat sera proclamé en fin de soirée. (Tên người đoạt giải sẽ được công bố vào cuối buổi tối.)

Thành ngữ liên quan

• Être couronné de lauriers: Được tôn vinh, được vinh danh (nghĩa đen: được đội vòng nguyệt quế).
  • Le scientifique a été couronné de lauriers pour sa découverte. (Nhà khoa học đã được vinh danh vì khám phá của mình.)

tính từ

1. được giải thưởng
   • Poète lauréat
     nhà thơ được thưởng

danh từ giống đực

1. người được giải thưởng