Définition

1. Nom masculin (Botanique) :
   • Glaïeul : "lay-ơn" désigne une plante à bulbe de la famille des Iridacées, cultivée pour ses hautes tiges portant des fleurs colorées en forme d'épis, souvent utilisée comme fleur coupée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn nhà tôi có nhiều lay-ơn đỏ và trắng. (Dans mon jardin, il y a beaucoup de glaïeuls rouges et blancs.)
  • Lay-ơn là loài hoa phổ biến trong các dịp lễ. (Le glaïeul est une fleur courante lors des fêtes.)
  • Cô ấy thích cắm lay-ơn vào bình cao. (Elle aime mettre des glaïeuls dans un grand vase.)

Utilisation avancée

• Terme de botanique : Le terme "lay-ơn" est la transcription vietnamienne du nom scientifique du genre . Il est principalement utilisé dans un contexte horticole ou quotidien.
  • Lay-ơn thuộc họ Diên vĩ (Iridaceae). (Le glaïeul appartient à la famille des Iridacées (Iridaceae).)

Variantes et mots apparentés

• Hoa lay-ơn (locution nominale) : fleur de glaïeul. Cette locution est souvent utilisée pour préciser qu'on parle de la fleur.
  • Hoa lay-ơn nở vào mùa hè. (La fleur de glaïeul s'épanouit en été.)

Synonymes

• Glaïeul : terme français standard pour désigner la même plante.
• Gladiolus : nom scientifique du genre, utilisé dans un contexte technique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'est spécifiquement associée au mot "lay-ơn". Il s'utilise principalement dans son sens botanique ou décoratif.

1. (bot.) glaïeul