lestage

Friendly

Từ "lestage" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (le lestage) và có nghĩa là "sự dằn" hoặc "sự trọng tải" trong ngữ cảnh của tàu thủy hoặc khí cầu. Nó đề cập đến việc thêm vật nặng vào một phương tiện giao thông để giúp cân bằng hoặc ổn định nó.

Giải thích chi tiết:

1. Ý nghĩa chính:

   • Trong ngữ cảnh hàng hải, "lestage" là quá trình thêm trọng lượng (như là cát, đá hoặc các vật liệu khác) vào tàu để duy trì sự ổn định và an toàn khi di chuyển trên nước.
   • Trong khí cầu, "lestage" cũng có thể đề cập đến việc thêm hoặc giảm trọng tải để điều chỉnh độ cao hoặc sự ổn định của khí cầu.

2. Ví dụ sử dụng:

   • Hàng hải: "Le lestage du bateau est essentiel pour éviter qu'il ne chavire." (Sự dằn của tàu là rất quan trọng để tránh nó bị lật.)
   • Khí cầu: "Le pilote a dû faire un lestage pour stabiliser le ballon." (Người lái đã phải thực hiện việc dằn để ổn định khí cầu.)

3. Biến thể và từ gần giống:

   • Lester (động từ): Nghĩa là "dằn" hoặc "trọng tải", ví dụ: "Il faut lester le bateau pour qu'il reste stable." (Cần phải dằn tàu để nó giữ ổn định.)
   • Leste (tính từ): Nghĩa là "nhẹ nhàng", thường được sử dụng trong ngữ cảnh khác không liên quan đến dằn.

4. Cách sử dụng nâng cao:

   • Trong kỹ thuật hàng hải, việc "lestage" không chỉ là thêm trọng tải mà còn bao gồm việc phân bổ trọng tải sao cho tàu có thể hoạt động hiệu quả nhất.
   • Ví dụ: "Un mauvais lestage peut entraîner des problèmes de navigation." (Một việc dằn không đúng có thể dẫn đến các vấn đề về điều hướng.)

5. Từ đồng nghĩa:

   • "Ballast" (bình thường trong tiếng Anh) cũng có thể được sử dụng để chỉ trọng tải hoặc vật liệu nặng được sử dụng để ổn định tàu hoặc khí cầu.

6. Idioms và phrased verbs:

   • Không có idioms cụ thể liên quan đến từ "lestage", nhưng trong ngữ cảnh hàng hải, bạn có thể nghe đến cụm từ "mettre à la mer" (cho tàu ra khơi), liên quan đến việc chuẩn bị tàu trước khi khởi hành, bao gồm cả việc cân nhắc đến việc dằn.

Kết luận:

"Lestage" là một từ quan trọng trong lĩnh vực hàng hải và khí cầu, liên quan đến việc ổn định và an toàn cho các phương tiện này.

Academic

danh từ giống đực

1. sự dằn (tàu thủy, khí cầu)