Définition

1. Nom (Astronomie, Physique) :
   • Élongation : "li giác" désigne l'angle apparent entre un corps céleste (comme une planète ou la Lune) et le Soleil, vu depuis la Terre. C'est une mesure de la séparation angulaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Li giác của Sao Kim lớn nhất là khoảng 47 độ. (L'élongation maximale de Vénus est d'environ 47 degrés.)
  • Các nhà thiên văn quan sát hành tinh khi nó ở vị trí li giác thuận lợi. (Les astronomes observent la planète lorsqu'elle est dans une position d'élongation favorable.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique précis. On peut préciser "li giác cực đại" (élongation maximale) ou "li giác đông/tây" (élongation est/ouest).
  • Li giác cực đại cho phép quan sát hành tinh vào ban đêm. (L'élongation maximale permet d'observer la planète la nuit.)

Variantes et mots apparentés

• Góc li giác (locution nominale) : angle d'élongation.
  • Họ tính toán góc li giác chính xác. (Ils calculent l'angle d'élongation avec précision.)

Synonymes

• Élongation : terme français exact et équivalent scientifique.
• Écart angulaire : expression plus générale décrivant la séparation angulaire entre deux objets célestes.

Notes

• "Li giác" est un terme technique. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de phrasaux courants utilisant ce mot en vietnamien quotidien. Son usage est restreint aux domaines de l'astronomie et de la physique.

1. (thiên văn học; phys.) élongation