Définition

1. Adjectif :
   • Interprovincial : Qui relie ou concerne plusieurs provinces. Se dit d'une route, d'une ligne de transport, d'une coopération, etc., qui traverse ou implique plusieurs provinces.
   • Entre provinces : Qui existe ou se produit entre différentes provinces.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tuyến đường liên tỉnh này rất thuận tiện cho việc di chuyển. (Cette route interprovinciale est très pratique pour les déplacements.)
  • Họ tổ chức một cuộc họp liên tỉnh để bàn về vấn đề môi trường. (Ils organisent une réunion interprovinciale pour discuter des problèmes environnementaux.)
  • Đây là dự án hợp tác liên tỉnh đầu tiên trong khu vực. (C'est le premier projet de coopération interprovinciale dans la région.)

Utilisations avancées

• "liên tỉnh" comme élément dans des termes administratifs : Souvent utilisé dans le langage officiel et administratif pour décrire des entités ou des activités qui dépassent le cadre d'une seule province.
  • Ủy ban liên tỉnh (Comité interprovincial)
  • Mạng lưới giao thông liên tỉnh (Réseau de transport interprovincial)

Variantes et mots apparentés

• Liên tỉnh lộ (nom) : Route interprovinciale. (Variante plus spécifique, souvent utilisée de manière informelle pour désigner une route).
• Liên (préfixe) : Préfixe signifiant "inter-", "lié à", utilisé pour former des composés comme (lien, connexion), (concerner, être lié à).
• Tỉnh (nom) : Province.

Synonymes

• Giữa các tỉnh : Entre les provinces. (Expression descriptive équivalente).
• Xuyên tỉnh : Transprovincial. (Souligne l'idée de traverser les provinces).

Remarques d'usage

• Le mot "liên tỉnh" est presque exclusivement utilisé comme un adjectif. Il est rarement utilisé seul comme nom. En tant qu'adjectif, il précède généralement le nom qu'il qualifie (ex: , ).
• C'est un terme courant dans les contextes administratifs, géographiques, de transport et de planification régionale.

1. interprovincial
   • Đường liên tỉnh
     route interprovinciale