liên thanh

Một người lính đang bắn súng liên thanh về phía mục tiêu.

Définition

1. Adjectif :

   • Rafale, continu : Décrit un son, souvent une explosion ou un bruit, qui se produit en une série rapide et ininterrompue.
   • Automatique (pour une arme) : Se dit d'une arme à feu capable de tirer plusieurs projectiles de manière consécutive en un court instant.

2. Nom :

   • Arme automatique, mitrailleuse : Une arme conçue pour tirer en rafale.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Tiếng súng liên thanh vang lên. (Des coups de feu en rafale ont retenti.)
  • Chúng tôi nghe thấy tiếng nổ liên thanh. (Nous avons entendu une série d'explosions continues.)

• Nom :

  • Tên lính mang khẩu liên thanh. (Le soldat portait une mitrailleuse.)
  • Liên thanh là vũ khí có hỏa lực mạnh. (L'arme automatique est une arme à la puissance de feu élevée.)

Utilisation avancée

• "Bắn liên thanh" : Tirer en rafale, en mode automatique.
  • Người lính bắn liên thanh về phía mục tiêu. (Le soldat a tiré en rafale vers la cible.)

Variantes et mots apparentés

• Súng liên thanh (nom) : Mitrailleuse, fusil automatique.
  • Súng liên thanh được gắn trên xe bọc thép. (La mitrailleuse était montée sur le véhicule blindé.)

Synonymes

• Rafale : Série très rapide (de coups, de sons).
• Automatique : Se dit d'une arme qui tire en continu tant que la détente est pressée.
• Mitrailleuse : Arme à feu automatique conçue pour tirer des rafales.

Expressions idiomatiques

• Nói liên thanh : Parler très vite, sans s'arrêter, comme une mitrailleuse.
  • Cô ấy nói liên thanh không ngừng. (Elle parle à toute vitesse sans s'arrêter.)