Définition

1. Nom (féminin) :
   • Lunule : "liềm móng" désigne la tache blanche en forme de croissant située à la base de l'ongle, plus précisément sur la matrice unguéale. C'est une partie visible de l'ongle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Liềm móng của cô ấy rất rõ. (Sa lunule est très visible.)
  • Bác sĩ kiểm tra liềm móng để đánh giá sức khỏe. (Le médecin examine la lunule pour évaluer la santé.)
  • Không phải ngón tay nào cũng có liềm móng rõ ràng. (Tous les doigts n'ont pas une lunule bien distincte.)

Utilisation avancée

• "liềm móng tay" : Cette variante explicite, bien que le mot "liềm móng" sous-entende déjà l'ongle, est parfois utilisée pour plus de clarté.
  • Sự đổi màu của liềm móng tay có thể là dấu hiệu bệnh. (Un changement de couleur de la lunule de l'ongle peut être un signe de maladie.)

Variantes et mots apparentés

• Lunule (nom féminin) : Terme anatomique français exact pour "liềm móng".
• Tache blanche de l'ongle : Expression descriptive plus courante mais moins technique.
• Matrix unguéale (nom féminin) : Matrice de l'ongle, partie dont la lunule est une section visible.

Synonymes

• Croissant de l'ongle : Terme descriptif non technique.
• Tache lunulaire : Terme plus scientifique.

Notes d'utilisation

• "Liềm móng" est un terme technique utilisé principalement en anatomie, en dermatologie ou en manucure. Dans le langage courant, on peut décrire cette partie comme "tache blanche hình lưỡi liềm ở đầu móng".
• Le mot est un nom composé : "liềm" (faucille, croissant) + "móng" (ongle). Il est toujours utilisé comme un nom unique.

1. (anat.) lunule