Définition

1. Nom féminin :
   • Thérapie, traitement : "liệu pháp" désigne une méthode ou un ensemble de méthodes utilisées pour traiter une maladie, un trouble ou un problème de santé.
   • Procédé thérapeutique : Le terme se réfère spécifiquement à un mode d'intervention systématique visant à guérir ou à soulager.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ đề nghị một liệu pháp mới cho bệnh đau lưng. (Le médecin a recommandé une nouvelle thérapie pour le mal de dos.)
  • Liệu pháp tâm lý có thể rất hữu ích. (La thérapie psychologique peut être très utile.)
  • Ông ấy đang trải qua liệu pháp hóa học. (Il suit une chimiothérapie.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé en combinaison avec un mot spécifiant le type de traitement, formant des composés techniques. Ces composés doivent être appris comme des unités lexicales distinctes.
  • "liệu pháp hành vi" : thérapie comportementale.
  • "liệu pháp tại nhà" : traitement à domicile.

Variantes et mots apparentés

• Trị liệu (nom) : cure, traitement thérapeutique. Souvent utilisé de manière interchangeable avec "liệu pháp", mais peut insister sur le processus de soin.
• Phương pháp điều trị (locution nominale) : méthode de traitement. Une expression plus générale.
• Điều trị (verbe/nom) : traiter / traitement.

Synonymes

• Thérapie : traitement d'une maladie ou d'un trouble.
• Traitement : ensemble des moyens mis en œuvre pour combattre une maladie.
• Cure : traitement suivi pendant une certaine période.

Expressions idiomatiques

• Liệu pháp sốc : thérapie de choc (au sens médical ou métaphorique pour une mesure radicale).
  • Chính phủ áp dụng liệu pháp sốc cho nền kinh tế. (Le gouvernement applique une thérapie de choc à l'économie.)

1. (med.) thérapie; thérapeutique
   • liệu pháp điện
     électrothérapie
   • liệu pháp độc tố
     toxithérapie
   • liệu pháp đối chứng
     allopathie
   • liệu pháp ghép mô
     tissuthérapie
   • liệu pháp huyết thanh
     sérothérapie
   • liệu pháp huyết tương
     plasmathérapie
   • liệu pháp khí biển
     thalassothérapie
   • liệu pháp không khí
     pneumatothérapie
   • liệu pháp ngủ
     narcothérapie
   • liệu pháp phóng điện tối
     effluviothérapie
   • liệu pháp siêu âm
     ultrasonothérapie
   • liệu pháp thực vật
     phytothérapie
   • liệu pháp tia điện
     fulguration
   • liệu pháp vận động
     kinésithérapie
   • liệu pháp vi lượng đồng căn
     homéopathie
   • liệu pháp xạ khí
     émanothérapie
   • liệu pháp xoa bóp
     massothérapie