ligaturer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Buộc, thắt, chằng: Hành động dùng một sợi dây, chỉ hoặc vật liệu tương tự để buộc chặt, thắt nút hoặc cố định một thứ gì đó, đặc biệt trong y học hoặc phẫu thuật.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le chirurgien doit ligaturer le vaisseau sanguin. (Bác sĩ phẫu thuật phải thắt mạch máu.)
  • Il a ligaturé les branches ensemble pour les transporter. (Anh ấy đã buộc chặt các cành cây lại với nhau để vận chuyển.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ligaturer une plaie": thắt/buộc một vết thương (để cầm máu).
  • L'infirmière a rapidement ligaturé la plaie pour arrêter l'hémorragie. (Y tá nhanh chóng thắt vết thương để cầm máu.)
• "Ligaturer un paquet": buộc chặt một gói hàng.
  • N'oublie pas de bien ligaturer le paquet avant de l'envoyer. (Đừng quên buộc chặt gói hàng trước khi gửi đi.)

Biến thể và từ gần giống

• Ligature (danh từ): dây buộc, chỉ thắt; sự buộc, sự thắt.
  • La ligature était trop serrée. (Sợi dây buộc quá chặt.)
• Ligaturage (danh từ): hành động buộc, thắt (thường dùng trong y học).
  • Le ligaturage de l'artère a réussi. (Việc thắt động mạch đã thành công.)

Từ đồng nghĩa

• Attacher: buộc, cột.
• Ficeler: buộc bằng dây.
• Serre (trong y học): thắt, kẹp.

Từ trái nghĩa

• Détacher: tháo ra, cởi ra.
• Défaire: tháo gỡ.
• Libérer: giải phóng, thả ra.

Học thuật

ngoại động từ

1. buộc, thắt, chằng
   • Ligaturer une artère
     thắt một động mạch