limace

Thân thiện

Une limace rampe lentement sur une feuille verte.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Con sên: Một loài động vật thân mềm, không vỏ, di chuyển chậm chạp, thường sống ở nơi ẩm ướt và ăn lá cây.
   • Áo sơ mi: Trong tiếng lóng hoặc biệt ngữ, từ này có thể được dùng để chỉ một chiếc áo sơ mi.
   • Viêm tấy kẽ móng (ở bò): Trong thú y học, đây là tên một loại bệnh nhiễm trùng ở kẽ móng của gia súc, đặc biệt là bò.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • J'ai trouvé une limace dans le jardin après la pluie. (Tôi tìm thấy một con sên trong vườn sau cơn mưa.)
  • Il a taché sa nouvelle limace avec du café. (Anh ấy làm bẩn chiếc áo sơ mi mới của mình bằng cà phê.) - Cách dùng tiếng lóng.
  • Le vétérinaire soigne la limace du bœuf. (Bác sĩ thú y đang điều trị bệnh viêm tấy kẽ móng cho con bò.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être lent comme une limace": Chậm như sên (thành ngữ so sánh chỉ sự chậm chạp).

  • Dépêche-toi ! Tu es lent comme une limace. (Nhanh lên! Cậu chậm như sên ấy.)

• "Laisser une traînée de limace": Để lại vệt nhớt như sên (nghĩa bóng: để lại dấu vết hoặc hậu quả khó chịu).

  • Cette décision politique laisse une traînée de limace dans l'économie. (Quyết định chính trị này để lại hậu quả xấu trong nền kinh tế.)

Biến thể và từ gần giống

• Limacé, limacée (tính từ): Có dạng hoặc đặc tính giống con sên.
• Limaciforme (tính từ): Có hình dạng giống con sên.
• Limacon (danh từ giống đực): Ốc sên (có vỏ); cũng chỉ một đường cong hình học.

Từ đồng nghĩa

• Escargot sans coquille: Ốc sên không vỏ (cho nghĩa "con sên").
• Chemise: Áo sơ mi (cho nghĩa tiếng lóng, đây là từ phổ thông hơn).

Thành ngữ liên quan

• Avoir du sang de limace: Có máu lạnh, nhút nhát (nghĩa đen: có máu của con sên).
  • Il n'osera pas protester, il a du sang de limace. (Hắn sẽ không dám phản đối đâu, hắn nhút nhát lắm.)

Học thuật

{{limace}}

danh từ giống cái

1. (động vật học) con sên
2. (tiếng lóng, biệt ngữ) áo sơ mi
3. (thú y học) viêm tấy kẽ móng (bò)