liềm
Definition
- Noun:
- Sickle: A hand-held agricultural tool with a curved blade and a short handle, used for cutting grass or harvesting crops like rice.
- Crescent: A curved shape resembling the moon in its first or last quarter.
Usage Examples
- Noun:
- Người nông dân dùng liềm để gặt lúa. (The farmer uses a sickle to harvest rice.)
- Mặt trăng khuyết có hình lưỡi liềm. (The waning moon has a crescent shape.)
Advanced Usage
- "liềm hái": This is a compound word meaning "sickle and scythe," representing traditional farming tools or the concept of harvesting.
- Công cụ lao động chính của họ là liềm hái. (Their main farming tools were the sickle and scythe.)
Variants and Related Words
- Lưỡi liềm (n): Literally "sickle blade." This is the most common compound term.
- It can refer to the tool itself: Lưỡi liềm này rất sắc. (This sickle blade is very sharp.)
- It is the standard term for the "crescent" shape: Cờ có biểu tượng lưỡi liềm. (The flag has a crescent symbol.)
Synonyms
- Cái hái (n): Scythe (a larger, long-handled tool for similar purposes).
- Hình lưỡi liềm (n): Crescent shape.
Related Idioms
- "liềm vàng, hái bạc": Literally "golden sickle, silver scythe." An idiom describing a bountiful harvest season.
- Mùa này quả đúng là liềm vàng, hái bạc. (This season is truly a time of golden sickles and silver scythes [a very bountiful harvest].)
Proverbs and Idioms
- Rạ chiêm ai có liềm thì cắt, rạ mùa có mắt thì trông
- Trên ruộng trồng đỗ, dưới lỗ cấy chiêm, hai bên cù liềm vơ lại
- Liềm hai lưỡi, dọng trăm chiều
- Liềm Rào, dao Vát, bát Cầu Cậy, gậy Xuân Lai
- Liềm kẻ Rào, dao Thống Vát, bát Cầu Cậy, gậy Xuân Lai, trai Quế O, rổ Đức Tái, gái Mộ Đạo, gạo Nghiêm Xá, cá Thất Gian
- Rạ chiêm ai có liềm thì cất