Définition

1. Adjectif :

   • Incestueux : qualifie une relation ou un acte sexuel entre des personnes liées par un degré de parenté ou d'alliance interdit par la loi ou les normes sociales.

2. Nom (usage rare) :

   • Inceste : l'acte ou la pratique des relations sexuelles incestueuses.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Mối quan hệ loạn dâm bị pháp luật nghiêm cấm. (Une relation incestueuse est strictement interdite par la loi.)
  • Hành vi loạn dâm là một tội nghiêm trọng. (Un comportement incestueux est un crime grave.)

• Nom :

  • Tội loạn dâm bị trừng trị rất nặng. (Le crime d'inceste est puni très sévèrement.)

Utilisation avancée

• Le terme "loạn dâm" est principalement utilisé dans des contextes juridiques, médicaux (psychiatrie) ou sociologiques pour décrire une déviance par rapport aux tabous familiaux fondamentaux. Il porte une connotation extrêmement négative et répréhensible.

Variantes et mots apparentés

• Loạn luân (nom/adjectif) : inceste, incestueux. Ce terme est plus couramment utilisé dans le langage courant que "loạn dâm".
  • Câu chuyện về vụ loạn luân gây chấn động. (L'histoire de l'affaire d'inceste a fait scandale.)

Synonymes

• Incestueux : qui relève de l'inceste.
• Tội phạm tình dục trong gia đình : crime sexuel familial (périphrase).

Note d'usage

• "Loạn dâm" est un terme fort et spécifique. Il ne doit pas être utilisé à la légère. Dans la plupart des contextes, le terme "loạn luân" est préféré pour désigner le même concept.

1. (med.) perversion sexuelle
2. rapport sexuel avec un proche parent