Définition

1. Adjectif :

   • Incestueux : qualifie une relation sexuelle entre personnes étroitement liées par le sang, en violation des tabous sociaux, des coutumes ou des lois.

2. Nom (dans l'expression "tội loạn luân") :

   • Inceste : désigne l'acte criminel lui-même, consistant en une relation sexuelle entre membres d'une même famille dont le mariage serait interdit.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Mối quan hệ loạn luân bị xã hội lên án. (Une relation incestueuse est condamnée par la société.)
  • Hành vi loạn luân là phạm pháp. (Un comportement incestueux est illégal.)

• Nom (tội loạn luân) :

  • Kẻ đó bị kết án tội loạn luân. (Cet individu a été condamné pour inceste.)
  • Luật pháp nghiêm cấm tội loạn luân. (La loi interdit strictement l'inceste.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte juridique, sociologique ou moral pour décrire une violation grave d'un tabou universel. Il porte une connotation extrêmement négative et réprobatrice.

Variantes et mots apparentés

• Loạn luân tính (nom) : inceste (en tant que concept, terme plus technique ou clinique).
• Gia đình loạn luân : famille incestueuse.

Synonymes

• Incestueux (adjectif).
• Inceste (nom, pour "tội loạn luân").

Notes culturelles et juridiques

• Dans la culture vietnamienne, comme dans la plupart des sociétés, le "loạn luân" est considéré comme un des tabous les plus graves, portant atteinte aux fondements de l'ordre familial et social.
• Il s'agit d'un crime sévèrement puni par le Code pénal vietnamien.

1. incestueux
   • tội loạn luân
     inceste