Définition

Nom féminin (substantif féminin) - Trouble du mouvement : Terme médical désignant un ensemble de symptômes caractérisés par des mouvements anormaux, involontaires et souvent répétitifs ou désordonnés. Il s'agit d'un effet secondaire possible de certains médicaments, notamment les neuroleptiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng loạn vận động. (Le patient a été diagnostiqué avec une dyscinésie.)
  • Loạn vận động có thể biểu hiện bằng các cử động không kiểm soát được ở mặt và tay chân. (La dyscinésie peut se manifester par des mouvements incontrôlables du visage et des membres.)

Utilisations avancées

• "loạn vận động muộn" : dyscinésie tardive. Il s'agit d'une forme de dyscinésie qui apparaît après un traitement prolongé par des neuroleptiques et qui peut être irréversible.
  • Loạn vận động muộn là một tác dụng phụ nghiêm trọng cần được theo dõi. (La dyscinésie tardive est un effet secondaire grave qui doit être surveillé.)

Variantes et mots apparentés

• Rối loạn vận động : Trouble moteur (terme plus général).
• Múa giật : Chorée (mouvements involontaires, saccadés et irréguliers).
• Múa vờn : Athétose (mouvements lents, sinueux et involontaires).

Synonymes

• Trouble moteur anormal : Trouble moteur anormal.
• Mouvements anormaux involontaires : Mouvements anormaux involontaires.

Expressions et locutions liées

• Hội chứng loạn vận động : Syndrome dyscinétique.
  • Hội chứng này bao gồm nhiều dạng loạn vận động khác nhau. (Ce syndrome comprend différentes formes de dyscinésies.)

1. (med.) dyscinésie