Définition

1. Adjectif (Médecine) :

   • Expectorant : qui facilite l'expulsion du mucus (expectorations, glaires) des voies respiratoires par la toux.

2. Nom (Médecine) :

   • Expectorant : un médicament ou une substance qui a pour effet de fluidifier et d'aider à expulser les sécrétions bronchiques.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Thuốc này có tác dụng long đờm. (Ce médicament a un effet expectorant.)
  • Bác sĩ kê đơn một loại siro long đờm. (Le médecin prescrit un sirop expectorant.)

• Nom :

  • Mật ong là một long đờm tự nhiên. (Le miel est un expectorant naturel.)
  • Uống long đờm để giảm ho có đờm. (Prendre un expectorant pour réduire la toux grasse.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou pharmaceutique pour décrire l'action thérapeutique ou le produit lui-même.

Variantes et mots apparentés

• Tiêu đờm (verbe/adjectif) : mucolytique ; qui dissout ou réduit la viscosité des glaires.

  • Thuốc tiêu đờm giúp đờm loãng ra. (Le médicament mucolytique aide à fluidifier les glaires.)

• Ho có đờm (expression) : toux grasse.

  • Bệnh nhân bị ho có đờm nặng. (Le patient a une forte toux grasse.)

Synonymes

• Expectorant : terme médical direct.
• Mucolytique : qui fluidifie les sécrétions bronchiques (nuance légèrement différente, mais souvent associé).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme médical spécifique.

1. (med.) expectorant
   • Thuốc long đờm
     médicament expectorant