Définition

Nom masculin : - Ambre gris : "Long diên hương" est le terme vietnamien désignant l'ambre gris, une concrétion intestinale rare et précieuse sécrétée par le cachalot, utilisée historiquement en parfumerie comme fixateur de parfums.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Long diên hương từng là một nguyên liệu quý trong công nghiệp nước hoa. (L'ambre gris était autrefois une matière première précieuse dans l'industrie du parfum.)
  • Người ta có thể tìm thấy long diên hương trôi dạt trên biển hoặc trong ruột cá nhà táng. (On peut trouver de l'ambre gris flottant sur la mer ou dans les intestins du cachalot.)

Utilisations avancées

• "Giá trị của long diên hương" : la valeur de l'ambre gris.
  • Giá trị của long diên hương nằm ở khả năng cố định hương thơm lâu dài. (La valeur de l'ambre gris réside dans sa capacité à fixer les parfums durablement.)

Variantes et mots apparentés

• Hổ phách (nom masculin) : ambre jaune (résine fossile). Ce terme désigne une substance différente, bien que les noms soient parfois confondus.
• Xạ hương (nom masculin) : musc. Une autre substance animale utilisée en parfumerie, mais provenant du chevrotain porte-musc ou d'autres animaux.

Synonymes

• Ambre gris : Terme français exact et synonyme direct.
• Concrétion intestinale de cachalot : Description scientifique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. ambre gris