Định nghĩa

1. Tính từ (thông tục):

   • Gàn dở, điên rồ: Dùng để mô tả một người, ý tưởng hoặc hành vi kỳ quặc, lập dị, không theo lẽ thường.
   • Kỳ cục, nực cười: Chỉ điều gì đó lố bịch, buồn cười vì tính chất vô lý hoặc phi logic của nó.

2. Danh từ (thông tục):

   • Người gàn dở, người điên rồ: Chỉ một người có cách cư xử, suy nghĩ kỳ quặc, lập dị.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il a une idée loufoque pour résoudre ce problème. (Anh ấy có một ý tưởng gàn dở để giải quyết vấn đề này.)
  • C'est une situation complètement loufoque ! (Đó là một tình huống hoàn toàn kỳ cục/nực cười!)
  • Ton chapeau est un peu loufoque. (Cái mũ của cậu hơi kỳ cục.)

• Danh từ:

  • Ne l'écoute pas, c'est un vrai loufoque. (Đừng nghe hắn ta, đó là một kẻ gàn dở thực sự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À la loufoque": Một cách thức kỳ quặc, lố bịch.
  • Il fait tout à la loufoque. (Hắn ta làm mọi thứ một cách kỳ quặc.)

Biến thể và từ gần giống

• Loufoquerie (danh từ, giống cái): Hành động hoặc lời nói gàn dở, kỳ cục.
  • Ses loufoqueries nous font toujours rire. (Những trò gàn dở của anh ấy luôn làm chúng tôi cười.)
• Louftingue (tính từ/danh từ, thông tục): Từ đồng nghĩa, cũng có nghĩa là gàn dở, điên rồ.
  • C'est une histoire louftingue. (Đó là một câu chuyện điên rồ.)

Từ đồng nghĩa

• Dingue (thông tục): Điên, gàn.
• Bizarre: Kỳ lạ.
• Farfelu: Kỳ quặc, viển vông.
• Saugrenu: Lố bịch, vô lý.

Từ trái nghĩa

• Sérieux: Nghiêm túc.
• Sensé: Hợp lý, có lý.
• Normal: Bình thường.

tính từ (thông tục)

1. gàn dở, điên rồ
2. kỳ cục nực cười
   • Une histoire loufoque
     một chuyện kỳ cục nực cười

danh từ

1. (thông tục) người gàn dở, người điên rồ