Définition

1. Nom :
   • Hélix (de l'oreille) : "luân tai" désigne le rebord externe, incurvé et saillant, du pavillon de l'oreille. C'est la partie cartilagineuse qui forme le bord supérieur et postérieur de l'oreille externe.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy bị một vết xước nhỏ trên luân tai. (Il a une petite égratignure sur l'hélix de son oreille.)
  • Luân tai là một bộ phận dễ thấy của vành tai. (L'hélix est une partie bien visible du pavillon de l'oreille.)
  • Trong giải phẫu, luân tai có hình dạng cong đặc trưng. (En anatomie, l'hélix a une forme courbée caractéristique.)

Utilisations avancées

• Le terme "luân tai" est presque exclusivement utilisé dans un contexte anatomique ou médical (ex : otoplastie, description de blessures). Il est rare dans le langage courant où l'on dirait plus simplement "vành tai" (pavillon de l'oreille).

Variantes et mots apparentés

• Vành tai (nom) : Pavillon de l'oreille. Terme plus général désignant l'ensemble de la partie visible externe de l'oreille.
• Ốc tai (nom) : Cochlée. Partie interne de l'oreille responsable de l'audition.
• Tai ngoài (nom) : Oreille externe.

Synonymes

• Hélix : Terme anatomique français direct et exact.
• Bord de l'oreille : Expression descriptive plus simple, mais moins précise sur le plan anatomique.

Mots composés / Locutions

• Aucune locution ou verbe à particule spécifique n'est couramment associé à ce terme anatomique précis.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise spécifiquement le mot "luân tai".

1. (anat.) hélix