Définition

1. Nom masculin:
   • Argument, preuve, donnée factuelle : "luận chứng" désigne un fait, une donnée ou une preuve concrète utilisée comme fondement pour étayer une théorie, une hypothèse ou un raisonnement.
   • Fondement théorique et factuel : "luận chứng" se réfère également à l'ensemble des bases factuelles et des justifications qui servent de support à un discours ou à une argumentation logique.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bài nghiên cứu này thiếu các luận chứng thuyết phục. (Cette recherche manque d'arguments convaincants.)
  • Anh ấy đưa ra nhiều luận chứng để bảo vệ quan điểm của mình. (Il avance de nombreuses preuves pour défendre son point de vue.)
  • Luận chứng khoa học là rất quan trọng trong một bài báo. (L'argumentation scientifique est très importante dans un article.)

Utilisation avancée

• "luận chứng khoa học" : argumentation scientifique, preuves scientifiques.
  • Mọi giả thuyết đều cần có luận chứng khoa học vững chắc. (Toute hypothèse nécessite une argumentation scientifique solide.)

Variantes et mots apparentés

• Luận điểm (nom féminin) : thèse, point de vue argumenté.

  • Luận điểm chính của bài viết rất rõ ràng. (La thèse principale de l'article est très claire.)

• Chứng minh (verbe) : démontrer, prouver.

  • Bạn phải chứng minh được điều bạn nói. (Vous devez prouver ce que vous avancez.)

Synonymes

• Argument : raison avancée pour soutenir une opinion.
• Preuve : élément qui établit la vérité d'une affirmation.
• Donnée factuelle : information objective servant de base à un raisonnement.

Expressions idiomatiques

• Đưa ra luận chứng : avancer des arguments, présenter des preuves.
  • Luật sư đã đưa ra những luận chứng không thể bác bỏ. (L'avocat a présenté des arguments irréfutables.)

1. argument