Définition

1. Nom (masculin) :
   • Mémoire, thèse, dissertation : "luận văn" désigne un travail écrit de recherche universitaire, présentant une étude approfondie sur un sujet spécifique. Il est généralement requis pour l'obtention d'un diplôme de fin d'études (licence, master).

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il est en train de rédiger son mémoire de fin d'études.) (Sa dissertation sur la sociologie est très profonde.) (Je dois soutenir mon mémoire de master la semaine prochaine.)

Utilisation avancée

• Le terme peut parfois être utilisé de manière plus large pour désigner un essai ou une composition argumentée de longueur importante, bien que ce sens soit moins courant dans le contexte universitaire français.

Variantes et mots apparentés

• Luận án (nom) : Thèse (de doctorat). Travail de recherche plus substantiel et original que le "luận văn", pour l'obtention d'un doctorat.
  • Bà ấy đã bảo vệ thành công luận án tiến sĩ. (Elle a soutenu avec succès sa thèse de doctorat.)

Synonymes

• Mémoire : Travail universitaire écrit, souvent pour un master ou une licence.
• Thèse : Travail de recherche original pour un doctorat ; peut parfois être utilisé de manière plus large.
• Dissertation : Exercice écrit développant une argumentation sur un sujet.

Expressions idiomatiques

• Bảo vệ luận văn : Soutenir un mémoire/une thèse.
  • Sinh viên lo lắng trước khi bảo vệ luận văn. (Les étudiants sont anxieux avant de soutenir leur mémoire.)

1. dissertation; thèse; mémoire
   • Luận văn về xã hội
     dissertation sur la sociologie
   • Luận văn về kinh tế học
     thèse sur l'économie politique
   • Luận văn tốt nghiệp
     mémoire de fin d'études