Définition

1. Nom (masculin) :
   • Droit pénal : "luật hình" désigne la branche du droit qui définit les infractions, les peines et les règles de procédure applicables aux auteurs d'actes considérés comme des crimes ou des délits contre la société.
   • Loi pénale : "luật hình" peut également se référer à une loi spécifique édictant des interdits et des sanctions.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Luật hình quy định hình phạt cho tội giết người. (Le droit pénal prévoit la peine pour le crime de meurtre.)
  • Các luật sư chuyên về luật hình thường biện hộ tại tòa án. (Les avocats spécialisés en droit pénal plaident souvent devant les tribunaux.)
  • Bộ luật hình sự mới đã được Quốc hội thông qua. (Le nouveau code pénal a été adopté par l'Assemblée nationale.)

Utilisation avancée

• "luật hình sự" : terme complet et formel pour "droit pénal". Cette variante est presque toujours utilisée dans les textes juridiques officiels.
  • Anh ta là giáo sư luật hình sự. (Il est professeur de droit pénal.)

Variantes et mots apparentés

• Bộ luật hình sự (nom masculin) : code pénal.

  • Bộ luật hình sự năm 2015 có hiệu lực từ năm 2018. (Le code pénal de 2015 est entré en vigueur en 2018.)

• Tội phạm hình sự (nom masculin) : crime, délit pénal.

  • Hành vi đó bị coi là một tội phạm hình sự. (Cet acte est considéré comme un crime.)

Synonymes

• Droit pénal : la branche du droit relative aux infractions.
• Loi pénale : une loi particulière appartenant à cette branche du droit.

Expressions idiomatiques

• Hiểu biết về luật hình : avoir une connaissance du droit pénal.
  • Một công dân nên có hiểu biết cơ bản về luật hình. (Un citoyen devrait avoir une connaissance de base du droit pénal.)

1. droit pénal; loi pénale
   • bộ luật hình
     code pénal