Définition

1. Adjectif :
   • Dégressif : "luỹ giảm" qualifie quelque chose, généralement un tarif, une taxe ou un coût, dont le taux ou le montant diminue progressivement à mesure que la base de calcul (comme le revenu, la quantité ou la valeur) augmente.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chính phủ áp dụng mức thuế luỹ giảm để hỗ trợ người có thu nhập thấp. (Le gouvernement applique un impôt dégressif pour soutenir les personnes à faible revenu.)
  • Công ty này có biểu phí luỹ giảm cho khách hàng mua số lượng lớn. (Cette entreprise a un barème de frais dégressif pour les clients achetant en grande quantité.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes techniques, économiques, fiscaux ou financiers pour décrire des barèmes, des taxes ou des tarifs.
  • Phân tích lợi ích của mô hình định giá luỹ giảm. (Analyser les avantages d'un modèle de tarification dégressive.)

Variantes et mots apparentés

• Thuế luỹ giảm (locution nominale) : impôt dégressif.
  • Thuế luỹ giảm là một công cụ của chính sách tài khóa. (L'impôt dégressif est un outil de politique fiscale.)

Synonymes

• Dégressif : dont le taux diminue lorsque l'assiette augmente.
• Giảm dần (en vietnamien, pour la traduction du concept) : qui diminue progressivement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. dégressif
   • Thuế luỹ giảm
     impôt dégressif