Définition

1. Adjectif:

   • Cumulatif, qui s'accumule progressivement : "luỹ tích" décrit un phénomène, un effet ou une quantité qui augmente par additions successives au fil du temps ou des événements.

2. Nom (dans des contextes spécialisés) :

   • Accumulation, résultat d'un processus cumulatif : "luỹ tích" peut désigner l'état ou la masse résultant de cette accumulation progressive.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Tác động luỹ tích của hóa chất rất nguy hiểm. (L'impact cumulatif des produits chimiques est très dangereux.)
  • Đây là một quá trình luỹ tích. (Ceci est un processus cumulatif.)

• Nom :

  • Sự luỹ tích của kim loại nặng trong đất. (L'accumulation de métaux lourds dans le sol.)

Utilisation avancée

• Terme scientifique (biologie, écologie, médecine) : Souvent utilisé pour décrire l'accumulation de substances (toxines, médicaments) dans un organisme ou un écosystème.

  • Hiện tượng luỹ tích sinh học. (Le phénomène de bioaccumulation.)

• Terme en mathématiques/finance : Peut être employé pour parler d'intérêts ou d'effets cumulés.

  • Lãi suất luỹ tích. (Un taux d'intérêt cumulatif.)

Variantes et mots apparentés

• Tích luỹ (verbe) : accumuler, amasser.

  • Tích luỹ kinh nghiệm. (Accumuler de l'expérience.)

• Sự tích luỹ (nom) : l'accumulation, l'amas.

  • Sự tích luỹ của cải. (L'accumulation de richesses.)

Synonymes

• Cumulatif : qui s'ajoute les uns aux autres.
• Progressif : qui avance par degrés.
• Additif : qui résulte d'additions.

Expressions idiomatiques / Termes spécialisés

• Yếu tố luỹ tích (nom) : facteur cumulatif.

  • Căng thẳng là một yếu tố luỹ tích. (Le stress est un facteur cumulatif.)

• Hiệu ứng luỹ tích (nom) : effet cumulatif.

  • Không nên đánh giá thấp hiệu ứng luỹ tích. (Il ne faut pas sous-estimer l'effet cumulatif.)

1. cumulatif
   • (sinh lí học; sinh vật học) nhân tố luỹ tích
     facteurs cumulatifs