lugubrement

Thân thiện

Il marche lugubrement dans le couloir sombre.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách sầu thảm, một cách bi thảm: "lugubrement" diễn tả một hành động hoặc trạng thái được thực hiện với vẻ buồn thảm, ảm đạm, gợi lên cảm giác tang tóc hoặc đau khổ.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • La cloche sonnait lugubrement dans le brouillard. (Tiếng chuông ngân lên một cách sầu thảm trong làn sương mù.)
  • Il annonça la nouvelle lugubrement. (Anh ấy thông báo tin tức một cách bi thảm.)
  • La maison était lugubrement silencieuse. (Ngôi nhà im lặng một cách ảm đạm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn học hoặc mô tả: Thường được dùng để tăng cường không khí u ám, buồn bã trong các mô tả cảnh vật, âm thanh hoặc bầu không khí.
  • Le vent soufflait lugubrement à travers les arbres dépouillés. (Gió thổi một cách não nề qua những tán cây trụi lá.)

Biến thể và từ gần giống

• Lugubre (tính từ): sầu thảm, bi thảm, ảm đạm.
  • Une musique lugubre (một bản nhạc buồn thảm)
  • Un décor lugubre (một khung cảnh ảm đạm)

Từ đồng nghĩa

• Tristement: một cách buồn bã.
• Mélancoliquement: một cách u sầu.
• Funèbrement: một cách tang tóc (nhấn mạnh khía cạnh liên quan đến cái chết).

Từ trái nghĩa

• Gaiement: một cách vui vẻ.
• Joyeusement: một cách hân hoan.
• Allègrement: một cách nhẹ nhàng, vui tươi.

Học thuật

phó từ

1. sầu thảm, bi thảm