Définition

1. Nom :
   • Liaison mélodique, legato : Terme musical désignant une manière de lier les notes entre elles de façon fluide et sans interruption audible, en évitant les silences entre les sons. Il s'oppose au staccato.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phần này cần được chơi với kỹ thuật luyến âm. (Cette partie doit être jouée en legato.)
  • Luyến âm tạo nên một giai điệu mềm mại và trôi chảy. (Le legato crée une mélodie douce et fluide.)
  • Giọng hát của cô ấy thể hiện kỹ thuật luyến âm tuyệt vời. (Sa voix démontre un excellent legato.)

Utilisations avancées

• "thể hiện luyến âm" : interpréter en legato.

  • Nghệ sĩ piano thể hiện luyến âm một cách điêu luyện. (Le pianiste exécute le legato avec maîtrise.)

• "đoạn luyến âm" : un passage legato.

  • Đoạn luyến âm trong bản sonata này rất khó. (Le passage en legato de cette sonate est très difficile.)

Variantes et mots apparentés

• Luyến (verbe) : s'attacher à, être attaché à (dans un contexte émotionnel ou musical pour indiquer une liaison).
• Âm (nom) : son, note (en musique).

Synonymes

• Legato (terme italien utilisé tel quel en français) : lié, enchaîné.
• Lié (adj., nom) : se dit de notes jouées ou chantées sans interruption.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme technique.

1. (mus.) legato