lyonnais

Định nghĩa

Tính từ:
- (Thuộc) thành phố Lyon: Từ này dùng để chỉ những gì có nguồn gốc, liên quan đến, hoặc đặc trưng cho thành phố Lyon của Pháp.
- Ví dụ: La cuisine lyonnaise est réputée. (Ẩm thực Ly-ông rất nổi tiếng.)
Danh từ giống đực:
- Người (đàn ông) Lyon: Chỉ một người đàn ông sinh sống hoặc có gốc gác từ thành phố Lyon.
- Ví dụ: C'est un Lyonnais pur souche. (Anh ấy là một người Ly-ông chính gốc.)
Danh từ giống đực (ngôn ngữ học):
- Phương ngữ Lyon: Chỉ phương ngữ hoặc cách nói đặc trưng của vùng Lyon.
- Ví dụ: Il parle le lyonnais. (Ông ấy nói tiếng phương ngữ Lyon.)

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Un restaurant lyonnais (một nhà hàng đặc sản Lyon)
- Le festival lyonnais des lumières (lễ hội ánh sáng Lyon)
Danh từ (chỉ người):
- Les Lyonnais sont fiers de leur ville. (Người dân Lyon tự hào về thành phố của họ.)
- Je suis un Lyonnais d'adoption. (Tôi là một người Lyon do nhập cư.)
Danh từ (phương ngữ):
- Certains mots du lyonnais sont encore utilisés. (Một số từ trong phương ngữ Lyon vẫn được sử dụng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"À la lyonnaise": (theo) kiểu Lyon. Đây là một cụm từ phổ biến trong ẩm thực để chỉ cách chế biến đặc trưng của Lyon, thường có hành tây.
- Des pommes de terre à la lyonnaise (khoai tây xào kiểu Lyon)

Biến thể và từ gần giống

Lyonnaise (tính từ giống cái): Dạng tính từ giống cái của "lyonnais".
- Une spécialité lyonnaise (một đặc sản Lyon)
Lyonnaises (danh từ giống cái, số nhiều): Chỉ những người phụ nữ Lyon.
- Les Lyonnaises (những người phụ nữ Lyon / người dân Lyon (nói chung, bao gồm cả phụ nữ))

Từ đồng nghĩa

Habitant de Lyon: Cư dân của Lyon (cách nói chung, không mang sắc thái địa phương mạnh bằng "Lyonnais").

Lưu ý

Khi viết hoa (Lyonnais), từ này chủ yếu dùng làm danh từ để chỉ người dân Lyon.
Khi viết thường (lyonnais), từ này thường được dùng làm tính từ.
Trong tiếng Việt, tên thành phố thường được phiên âm là "Ly-ông" hoặc "Li-ông", do đó tính từ/danh từ này cũng thường được dịch là "(thuộc) Ly-ông" hoặc "người Ly-ông".

tính từ, danh từ

danh từ giống đực