Definition

1. Noun:
   • Calendar: A system for organizing and measuring time, dividing it into units such as days, weeks, months, and years. It can refer to the abstract system (e.g., the solar calendar) or a physical object (e.g., a wall calendar) that displays this system.
   • Schedule: A planned list or timetable of events or activities.

Usage Examples

• Noun (Calendar):
  • Anh ấy kiểm tra lịch để xem ngày nghỉ lễ. (He checks the calendar to see the holiday date.)
  • Lịch âm được sử dụng trong nhiều nghi lễ truyền thống. (The lunar calendar is used in many traditional ceremonies.)
• Noun (Schedule):
  • Lịch làm việc của tôi rất bận rộn vào tuần tới. (My work schedule is very busy next week.)
  • Họ đã công bố lịch thi đấu bóng đá. (They announced the football match schedule.)

Advanced Usage

• "lịch bỏ túi": A pocket diary or pocket calendar.
  • Ông ấy luôn mang theo một cuốn lịch bỏ túi. (He always carries a pocket diary.)
• "lịch bóc hàng ngày": A tear-off calendar or daily calendar.
  • Trên bàn cô ấy có một cuốn lịch bóc hàng ngày. (On her desk, there is a daily tear-off calendar.)

Variants and Related Words

• Âm lịch (n): Lunar calendar.
• Dương lịch (n): Solar calendar.
• Lịch công tác (n): Work schedule; work calendar.
• Lịch trình (n): Itinerary; timetable (often for travel or a project).

Synonyms

• Calendar: A chart or series showing days, weeks, and months.
• Schedule: A plan for carrying out a process or procedure, listing times and events.
• Timetable: A schedule listing the times at which events are planned to occur.

Related Idioms

• Tra lịch: To consult a calendar.
  • Trước khi lên kế hoạch, chúng ta nên tra lịch. (Before planning, we should consult the calendar.)
• Lịch sử: While this is a distinct word meaning "history," it is related as it derives from the concept of recording events in time.
  • Lịch sử Việt Nam rất phong phú. (Vietnamese history is very rich.)

noun

1. calendar