Définition

1. Nom (masculin) :
   • Cyclorama : "màn vây" désigne un grand rideau ou une toile de fond courbe, utilisé sur une scène de théâtre pour créer l'illusion d'un ciel, d'un horizon ou d'un espace infini. Il entoure souvent partiellement ou totalement l'arrière de la scène.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đạo diễn yêu cầu kéo màn vây xuống để tạo cảm giác bình minh. (Le metteur en scène a demandé de baisser le cyclorama pour créer une sensation d'aube.)
  • Màn vây màu xanh lam giúp mô phỏng bầu trời đêm rất hiệu quả. (Le cyclorama bleu aide à simuler très efficacement un ciel nocturne.)
  • Họ cần một màn vây rộng hơn cho buổi biểu diễn sắp tới. (Ils ont besoin d'un cyclorama plus large pour le prochain spectacle.)

Utilisation avancée

• Le terme "màn vây" est un terme technique spécifique au domaine des arts de la scène (théâtre, opéra, danse). Il se réfère strictement à l'élément scénographique et non à d'autres types de rideaux ou de séparations.

Variantes et mots apparentés

• Phông nền (nom) : toile de fond, décor arrière. (C'est un terme plus général que "màn vây".)
• Màn sân khấu (nom) : rideau de scène. (Il s'agit généralement du rideau principal qui sépare la scène de la salle.)

Synonymes

• Cyclorama : terme français technique exact.
• Ciel de scène : expression descriptive pour désigner un cyclorama représentant le ciel.
• Toile de fond courbe : description de sa forme et de sa fonction.

Expressions idiomatiques

1. (sân-khấu) cyclorama