Définition

1. Nom (féminin) :
   • Dure-mère : "màng cứng" est le terme anatomique vietnamien désignant la dure-mère, la membrane externe, la plus épaisse et la plus résistante des trois méninges qui enveloppent le cerveau et la moelle épinière.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chấn thương có thể làm rách màng cứng. (Un traumatisme peut déchirer la dure-mère.)
  • Viêm màng cứng là một tình trạng hiếm gặp. (La durite est une affection rare.)

Utilisations avancées

• "Chảy máu ngoài màng cứng" : hématome extradural.
  • Chảy máu ngoài màng cứng là một cấp cứu y khoa. (L'hématome extradural est une urgence médicale.)
• "Túi màng cứng" : sac dural.
  • Áp lực trong túi màng cứng được theo dõi chặt chẽ. (La pression dans le sac dural est étroitement surveillée.)

Variantes et mots apparentés

• Màng nhện (n.f) : arachnoïde (la méninge intermédiaire).
• Màng mềm (n.f) : pie-mère (la méninge interne, la plus fine).
• Viêm màng cứng (n.f) : durite (inflammation de la dure-mère).

Synonymes

• Dure-mère : terme français exact et synonyme unique pour "màng cứng" dans un contexte anatomique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (anat.) dure-mère