màng phổi
Nom féminin : - Plèvre : Membrane séreuse qui tapisse l'intérieur de la cage thoracique et enveloppe les poumons. Elle est constituée de deux feuillets (plèvre pariétale et plèvre viscérale) entre lesquels se trouve une cavité virtuelle contenant un liquide de lubrification.
- Nom :
- Chấn thương ngực có thể gây rách màng phổi. (Un traumatisme thoracique peut provoquer une déchirure de la plèvre.)
- Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân bị tràn dịch màng phổi. (Le médecin a diagnostiqué un épanchement pleural chez le patient.)
"Viêm màng phổi" : Pleurésie. Inflammation de la plèvre, souvent accompagnée de douleurs thoraciques aiguës.
- Cơn đau nhói khi thở là triệu chứng điển hình của viêm màng phổi. (Une douleur aiguë lors de la respiration est un symptôme typique de la pleurésie.)
"Tràn khí màng phổi" : Pneumothorax. Présence d'air dans la cavité pleurale, provoquant un affaissement partiel ou total du poumon.
- Tràn khí màng phổi tự phát thường gặp ở những người trẻ, cao gầy. (Le pneumothorax spontané est fréquent chez les jeunes gens grands et minces.)
Pleurétique (adj.) : Relatif à la plèvre ou à la pleurésie.
- Âm thanh cọ màng phổi (Frottement pleural) est un bruit pathognomonique à l'auscultation.
Pleural (adj.) : Qui appartient à la plèvre, qui la concerne.
- Khoang màng phổi (Cavité pleurale). Dịch màng phổi (Liquide pleural).
- Màng phổi est un terme anatomique spécifique. Il n'a pas de véritable synonyme en français dans un contexte médical, si ce n'est le terme plèvre lui-même.
Pleurectomie (n.f.) : Ablation chirurgicale de tout ou partie de la plèvre.
- Thủ thuật cắt bỏ màng phổi (Procédure de pleurectomie).
Pleurite (n.f.) : Terme général désignant une inflammation de la plèvre. La pleurésie en est une forme spécifique souvent associée à un épanchement.
- Viêm khô màng phổi (Pleurite sèche).
-
(anat.) plèvre
-
thủ thuật cắt bỏ màng phổipleurectomie;
-
viêm khô màng phổipleurite;
-
viêm màng phổipleurésie
-
