Définition

1. Nom (masculin) :
   • Préambule, introduction : "mào đầu" désigne une partie préliminaire qui sert à introduire un discours, un texte écrit ou un récit oral. Il s'agit d'une entrée en matière qui prépare l'auditeur ou le lecteur au sujet principal.
   • Exorde : Dans un contexte plus formel ou littéraire, "mào đầu" peut faire référence à l'exorde, la partie introductive d'un discours oratoire destinée à capter l'attention et la bienveillance du public.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trước khi vào đề chính, ông ấy nói một vài câu mào đầu. (Avant d'aborder le sujet principal, il a dit quelques mots d'introduction.)
  • Phần mào đầu của cuốn tiểu thuyết rất cuốn hút. (Le prologue de ce roman est très captivant.)
  • Đừng dài dòng, hãy đi thẳng vào vấn đề thay vì mào đầu quá lâu. (Ne sois pas verbeux, vas droit au but au lieu de faire une trop longue introduction.)

Utilisation avancée

• "mào đầu" dans la rhétorique : L'utilisation de "mào đầu" est particulièrement importante dans les discours formels, les présentations ou les écrits académiques, où il sert à établir le contexte et à annoncer la structure de ce qui va suivre.
  • Bài diễn văn của cô ấy có một mào đầu rất ấn tượng. (Son discours avait un exorde très impressionnant.)

Variantes et mots apparentés

• Lời nói đầu (nom) : avant-propos, préface. Terme souvent utilisé pour les introductions écrites.
• Phần giới thiệu (nom) : partie d'introduction, présentation. Terme plus général.
• Mở đầu (verbe/nom) : commencer, début ; le début. Concerne l'action de commencer.

Synonymes

• Préambule : Texte ou propos introductif.
• Introduction : Partie initiale qui présente le sujet.
• Exorde : Introduction d'un discours, particulièrement en rhétorique.
• Prologue : Introduction à une œuvre littéraire, souvent narrative.

Expressions idiomatiques

• Làm mào đầu : Servir de préambule, d'introduction à quelque chose.
  • Những sự kiện đó chỉ là làm mào đầu cho một cuộc khủng hoảng lớn hơn. (Ces événements ne font que servir d'introduction à une crise plus importante.)

1. préambule; introduction; exorde; prologue