Définition

1. Nom (féminin) :
   • Aquarelle : Technique picturale utilisant des pigments finement broyés, liés par un agent collant (gomme arabique) et dilués à l'eau. L'aquarelle se caractérise par sa transparence et sa luminosité.
   • Couleur à l'eau : Désigne la matière colorante elle-même, sous forme de tubes, de godets ou de pastilles, destinée à être mélangée avec de l'eau pour peindre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Elle adore peindre à l'aquarelle. (Cô ấy rất thích vẽ bằng màu nước.)
  • J'ai acheté une nouvelle boîte d'aquarelles. (Tôi đã mua một hộp màu nước mới.)
  • Cette aquarelle représente un paysage de montagne. (Bức tranh màu nước này vẽ cảnh núi non.)

Utilisations avancées

• "Peindre à l'aquarelle" : Pratiquer la technique de l'aquarelle.

  • Il apprend à peindre à l'aquarelle. (Anh ấy đang học vẽ màu nước.)

• "Un papier pour aquarelle" : Un papier spécifique, épais et absorbant, conçu pour être utilisé avec cette technique.

  • Il faut utiliser un papier pour aquarelle. (Phải dùng giấy vẽ màu nước.)

Variantes et mots apparentés

• Aquarelliste (n.m./n.f.) : Artiste qui peint à l'aquarelle.

  • C'est une aquarelliste renommée. (Đó là một họa sĩ vẽ màu nước nổi tiếng.)

• Aquarellé, e (adj.) : Qui a l'apparence ou les caractéristiques d'une aquarelle.

  • Un ciel aux tons aquarellés. (Một bầu trời với những tông màu như màu nước.)

Synonymes

• Couleur à l'eau : Terme plus général pour désigner la matière.
• Peinture à l'eau : Expression parfois utilisée, bien que moins spécifique qu'"aquarelle" qui désigne la technique artistique.

Expressions idiomatiques

• "Être léger comme une aquarelle" (Expression figurative) : Être très délicat, subtil.
  • Sa poésie est légère comme une aquarelle. (Thơ của cô ấy nhẹ nhàng như tranh màu nước.)

1. (hội họa) aquarelle