Définition

1. Nom :
   • Pastel (art): "màu phấn" désigne une technique de dessin utilisant des bâtonnets de pigments colorés liés avec de la gomme ou de l'argile, ou les œuvres réalisées avec cette technique. Il se réfère également aux couleurs douces et délicates typiques de ce médium.
   • Couleur pastel (général): Par extension, "màu phấn" peut décrire une teinte douce, pâle et peu saturée, semblable à celle des pastels artistiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy vẽ một bức tranh phong cảnh bằng màu phấn. (Elle a dessiné un paysage au pastel.)
  • Tôi thích những bức tranh màu phấn của Degas. (J'aime les pastels de Degas.)
  • Căn phòng được sơn màu phấn hồng nhạt. (La chambre est peinte en rose pastel.)

Utilisations avancées

• "Tranh màu phấn" : une peinture ou un dessin au pastel.
  • Triển lãm trưng bày nhiều tranh màu phấn. (L'exposition présente de nombreuses peintures au pastel.)
• "Tông màu phấn" : une palette de couleurs pastel.
  • Bộ sưu tập mùa xuân sử dụng tông màu phấn. (La collection de printemps utilise une palette de couleurs pastel.)

Variantes et mots apparentés

• Phấn màu (nom) : synonyme courant de "màu phấn", désignant les bâtonnets de pastel.
  • Trẻ em thích vẽ bằng phấn màu. (Les enfants aiment dessiner avec des pastels.)
• Màu nhạt (nom) : couleur pâle (terme plus général, pas spécifique à la technique artistique).
• Bột màu (nom) : pigment en poudre (matière première différente).

Synonymes

• Pastel : le terme français direct pour la technique et les couleurs.
• Màu nhẹ : couleur légère, douce (sens général de la teinte).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme.

1. (hội họa) pastel