Définition

Nom féminin : - Couveuse : Appareil utilisé pour maintenir des œufs ou des nouveau-nés (en particulier des oiseaux ou des prématurés) dans des conditions de température et d'humidité contrôlées, afin de favoriser leur développement ou leur survie.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin : (Les poussins nouveau-nés sont placés dans une couveuse.) (L'hôpital dispose de plusieurs couveuses pour les bébés prématurés.)

Utilisations avancées

• "mái ấp tình thương" : Cette expression métaphorique, signifiant littéralement "couveuse d'affection", désigne un foyer, un orphelinat ou un lieu d'accueil chaleureux pour les enfants abandonnés ou dans le besoin. Elle n'est pas une utilisation directe du terme technique mais une extension poétique de son sens de protection. (Ce centre est surnommé un "foyer d'affection" pour les enfants des rues.)

Variantes et mots apparentés

• Ấp trứng (verbe) : Couver des œufs. (La poule couve des œufs.)
• Lò ấp (nom) : Synonyme moins courant de "mái ấp", désignant également une couveuse, souvent de plus grande taille ou de type industriel.

Synonymes

• Couveuse : Le terme français direct et technique.
• Étuve (pour les nouveau-nés) : Terme médical parfois utilisé en contexte hospitalier.

Expressions idiomatiques

• Như gà con tìm *mái ấp* : Comme un poussin cherchant une couveuse. Cette expression décrit le comportement de quelqu'un cherchant désespérément un refuge, une protection ou un réconfort. (Après l'inondation, les villageois étaient comme des poussins cherchant un abri.)

1. couveuse