Définition

Nom masculin (Architecture) - Avant-toit : Partie du toit qui dépasse au-delà du mur extérieur d'un bâtiment, formant un surplomb. Le terme "mái chìa" désigne spécifiquement cette avancée de la toiture, conçue pour protéger les murs et les ouvertures des intempéries.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngôi nhà cổ có mái chìa rộng để che mưa nắng. (La vieille maison a un large avant-toit pour la protéger de la pluie et du soleil.)
  • Kiến trúc sư thiết kế phần mái chìa rất tỉ mỉ. (L'architecte a conçu la partie de l'avant-toit avec beaucoup de minutie.)

Utilisation avancée

• Le terme "mái chìa" est un terme technique spécifique au domaine de l'architecture et de la construction. Il est principalement utilisé pour décrire un élément structurel et esthétique des bâtiments traditionnels ou modernes.

Variantes et mots apparentés

• Mái đua : Un synonyme vietnamien qui peut également désigner un avant-toit ou un auvent.
• Mái hiên : Se réfère plutôt à un auvent, une marquise ou un porche, souvent soutenu par des colonnes, qui est une structure plus distincte que le simple prolongement de la toiture.

Synonymes

• Avant-toit : Le terme français direct et le plus précis.
• Débord de toit : Une autre expression technique française désignant cette avancée de la couverture.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au terme technique "mái chìa".

1. (kiến trúc) avant-toit