Définition

Nom féminin: - Chevelure : Désigne l'ensemble des cheveux sur la tête d'une personne, considérés dans leur totalité. Ce terme évoque souvent l'apparence, la masse ou la qualité des cheveux.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Elle a une chevelure longue et d'un noir d'ébène.) (Sa chevelure grise témoigne de son expérience.) (Elle est en train de recoiffer sa chevelure devant le miroir.)

Utilisations avancées

• "mái tóc điểm sương" : Une expression poétique signifiant "une chevelure parsemée de givre/rosée", utilisée pour décrire métaphoriquement des cheveux gris ou blancs. (Le temps a laissé sur sa chevelure des mèches grisonnantes.)

Variantes et mots apparentés

• Tóc (nom masculin) : Cheveu(x). Terme plus général et courant pour désigner les cheveux, une mèche ou la matière capillaire. (Un cheveu).
• Đầu tóc (nom) : Coiffure, état des cheveux. Se réfère plus spécifiquement à la manière dont les cheveux sont arrangés. (Elle garde toujours sa coiffure soignée.)

Synonymes

• Cheveux (nom masculin pluriel) : Le terme le plus direct et neutre.
• Crinière (nom féminin) : Utilisé de manière poétique ou pour évoquer une chevelure très abondante.

Expressions idiomatiques

• "Xuôi mái tóc" : Littéralement "laisser couler/descendre la chevelure". Signifie se détendre, lâcher prise, ou parfois agir de manière plus libre et décontractée. (Le weekend, elle aime rester à la maison et se détendre complètement.)

1. chevelure