Définition

1. Nom (féminin) :
   • Noue (construction) : Conduit ou canalisation destiné à collecter et à évacuer les eaux de pluie depuis les toits d'un bâtiment. Il s'agit d'un élément architectural faisant partie du système de drainage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Máng xối bị tắc làm nước tràn ra ngoài. (La noue est bouchée, ce qui fait déborder l'eau.)
  • Chúng tôi cần thay thế máng xối cũ. (Nous devons remplacer l'ancienne noue.)
  • Nước mưa chảy xuống từ máng xối. (L'eau de pluie s'écoule depuis la noue.)

Utilisations avancées

• Le terme "noue" est un terme technique spécifique au domaine de la construction et de l'architecture. Il désigne précisément la partie du système d'évacuation située à la jonction de deux versants de toiture.

Variantes et mots apparentés

• Gouttière (n.f) : Terme plus général pour désigner le conduit d'évacuation des eaux pluviales en bordure de toit. (Une est souvent le terme courant, tandis que est plus technique et spécifique à la ligne de rencontre de deux pans de toit.)
• Descente d'eau pluviale (n.f) : Partie verticale du système qui conduit l'eau du toit vers le sol ou les égouts.

Synonymes

• Chéneau (n.m) : Terme architectural désignant une gouttière située en bordure de toit, souvent en pierre. (Note : et sont des types spécifiques de conduits d'évacuation.)
• Conduit d'évacuation (n.m) : Expression descriptive plus générale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au terme technique "noue".

1. (xây dựng) noue