Définition

1. Nom :
   • Batteuse : "máy đập" désigne une machine agricole utilisée pour séparer les grains de leurs épis, tiges ou gousses, notamment pour des céréales comme le riz, le blé ou le maïs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Máy đập lúa giúp tiết kiệm rất nhiều thời gian và công sức. (La batteuse permet d'économiser beaucoup de temps et d'efforts.)
  • Họ vừa mua một chiếc máy đập mới cho mùa thu hoạch. (Ils viennent d'acheter une nouvelle batteuse pour la saison des récoltes.)

Utilisations avancées

• Le terme "máy đập" est spécifiquement utilisé dans le contexte agricole et mécanique. Il peut parfois être employé de manière générique pour désigner une machine qui sépare par un mouvement de battage.

Variantes et mots apparentés

• Máy đập lúa : Batteuse à riz (un type spécifique de batteuse).
• Máy tuốt lúa : Moissonneuse-batteuse ou batteuse (terme technique similaire).
• Máy nông nghiệp : Machine agricole (terme général).

Synonymes

• Batteuse : Le synonyme direct en français.
• Machine à battre : Terme descriptif équivalent.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (nông nghiệp) batteuse