Définition

Nom féminin : - Dérouleuse : Machine utilisée dans l'industrie du bois pour dérouler ou découper en feuilles minces une bille de bois (une grume) selon un procédé de déroulage. Ce terme est spécifique au domaine technique et industriel.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • L'usine vient d'installer une nouvelle máy bóc gỗ très performante. (L'usine vient d'installer une nouvelle dérouleuse très performante.)
  • Le processus de fabrication du contreplaqué nécessite l'utilisation d'une máy bóc gỗ. (Le processus de fabrication du contreplaqué nécessite l'utilisation d'une dérouleuse.)

Utilisation avancée

• Le terme máy bóc gỗ est presque exclusivement utilisé dans des contextes industriels, techniques ou liés à la menuiserie et à la transformation du bois. Il désigne l'équipement spécifique, et non l'action ou l'opérateur.

Variantes et mots apparentés

• Déroulage (nom masculin) : Le procédé industriel consistant à dérouler une grume pour obtenir des feuilles de placage.
• Placage (nom masculin) : La feuille mince de bois obtenue par déroulage.
• Machine à dérouler : Périphrase descriptive pour dérouleuse.

Synonymes

• Dérouleuse : Terme technique exact et le plus courant.
• Machine à dérouler le bois : Expression descriptive plus longue.

1. (tech.) dérouleuse