Définition

1. Nom :
   • Pompe (machine) : Une machine utilisée pour déplacer des fluides (liquides ou gaz) d'un endroit à un autre, généralement en créant une différence de pression.
   • Motopompe : Une pompe actionnée par un moteur (thermique ou électrique), par opposition à une pompe manuelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi cần một máy bơm để hút nước từ giếng. (Nous avons besoin d'une pompe pour aspirer l'eau du puits.)
  • Máy bơm xăng ở trạm bị hỏng. (La pompe à essence de la station-service est en panne.)
  • Để chữa cháy, lính cứu hỏa sử dụng một máy bơm công suất lớn. (Pour lutter contre l'incendie, les pompiers utilisent une motopompe de grande puissance.)

Utilisations avancées

• "máy bơm nước" : pompe à eau.
  • Máy bơm nước là thiết bị không thể thiếu trong hệ thống tưới tiêu. (La pompe à eau est un équipement indispensable dans un système d'irrigation.)
• "máy bơm nhiên liệu" : pompe à carburant.
  • Máy bơm nhiên liệu cung cấp xăng từ bình chứa đến động cơ. (La pompe à carburant fournit l'essence du réservoir au moteur.)

Variantes et mots apparentés

• Bơm (động từ) : Pomper.
  • Họ đang bơm không khí vào lốp xe. (Ils sont en train de pomper de l'air dans le pneu.)
• Máy bơm ly tâm : Pompe centrifuge.
• Máy bơm chân không : Pompe à vide.

Synonymes

• Pompe : Le terme général en français.
• Pompe mécanique : Pour insister sur le caractère non-manuel.

Expressions liées

• "hoạt động như một cái máy bơm" : Fonctionner comme une pompe.
  • Trái tim hoạt động như một cái máy bơm, đẩy máu đi khắp cơ thể. (Le cœur fonctionne comme une pompe, propulsant le sang dans tout le corps.)

1. motopompe