Définition

1. Nom (masculin) :
   • Machine agricole : Un "máy cày" est une machine utilisée en agriculture pour labourer et préparer la terre avant les semailles. Il s'agit d'un cultivateur mécanique, souvent tracté.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người nông dân sử dụng máy cày để làm đất. (L'agriculteur utilise un cultivateur pour préparer la terre.)
  • Chiếc máy cày mới rất hiệu quả. (Le nouveau cultivateur est très efficace.)

Utilisations avancées

• "máy cày đất" : cultivateur de terre (expression descriptive spécifiant la fonction).
  • Máy cày đất giúp tiết kiệm thời gian. (Le cultivateur de terre permet de gagner du temps.)

Variantes et mots apparentés

• Máy kéo (nom) : tracteur (véhicule qui tire souvent le cultivateur).
• Cày (verbe) : labourer.
• Cái cày (nom) : charrue (outil traditionnel, non motorisé).

Synonymes

• Charrue mécanique : charrue mécanique.
• Motoculteur : motoculteur (généralement plus petit et autoporté).

Expressions idiomatiques

• "Khỏe như máy cày" : Fort comme un cultivateur (expression comparant la force d'une personne à celle de cette machine).
  • Anh ấy làm việc khỏe như máy cày. (Il travaille, fort comme un cultivateur.)

1. (nông nghiệp) cultivateur