Définition

1. Nom féminin :
   • Machine-outil : Une "máy công cụ" est une machine fixe et motorisée qui utilise une source d'énergie pour actionner un outil en vue de façonner, usiner ou transformer de la matière (généralement du métal, du bois ou du plastique) par enlèvement de copeaux, déformation ou autres procédés. Elle remplace le travail manuel de l'outil.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà máy mới đầu tư nhiều máy công cụ hiện đại. (La nouvelle usine a investi dans de nombreuses machines-outils modernes.)
  • Anh ấy là thợ vận hành máy công cụ lành nghề. (C'est un opérateur de machines-outils qualifié.)
  • Máy công cụ CNC ngày càng phổ biến. (Les machines-outils à commande numérique sont de plus en plus répandues.)

Utilisation avancée

• "Máy công cụ điều khiển số" (Máy công cụ CNC) : Machine-outil à commande numérique, où les mouvements sont pilotés par un programme informatique.
  • Phân xưởng được tự động hóa hoàn toàn bằng máy công cụ điều khiển số. (L'atelier est entièrement automatisé avec des machines-outils à commande numérique.)

Variantes et mots apparentés

• Gia công cơ khí (locution nominale) : Usinage mécanique.

  • Công ty chuyên về gia công cơ khí chính xác. (L'entreprise est spécialisée dans l'usinage mécanique de précision.)

• Trung tâm gia công (nom masculin) : Centre d'usinage (une machine-outil polyvalente et automatisée).

  • Trung tâm gia công có thể thực hiện nhiều thao tác khác nhau. (Un centre d'usinage peut effectuer plusieurs opérations différentes.)

Synonymes

• Machine d'usinage : Machine utilisée pour usiner des pièces.
• Machine de fabrication : Machine utilisée dans un processus de production.

Expressions idiomatiques

1. machine-outil