Définition

1. Nom (féminin) :
   • Batteuse : "máy dát" désigne une machine agricole utilisée pour séparer les grains de leurs épis ou de leurs gousses, notamment pour les céréales comme le riz.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người nông dân sử dụng máy dát để thu hoạch lúa. (Le fermier utilise une batteuse pour récolter le riz.)
  • Chiếc máy dát cũ vẫn hoạt động rất hiệu quả. (La vieille batteuse fonctionne encore très efficacement.)

Utilisations avancées

• Terme technique : Le mot "máy dát" est principalement utilisé dans un contexte technique ou agricole pour désigner spécifiquement l'équipement de battage.
  • Công nghệ máy dát đã được cải tiến rất nhiều. (La technologie des batteuses a été grandement améliorée.)

Variantes et mots apparentés

• Máy đập lúa : Une autre désignation pour une batteuse à riz.
• Máy tuốt lúa : Machine à égrener le riz, fonction similaire.

Synonymes

• Batteuse : Terme français direct.
• Machine à battre : Expression descriptive équivalente.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (tech.) batteuse