Définition

Nom féminin : - Pliageuse : Une "máy gấp" est une machine utilisée pour plier des matériaux, le plus souvent du papier, de manière précise et répétitive. Elle est couramment employée dans les ateliers d'imprimerie, les bureaux ou les industries de transformation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công ty mới mua một chiếc máy gấp hiện đại. (L'entreprise vient d'acheter une plieuse moderne.)
  • Máy gấp này có thể gấp hàng trăm tờ giấy mỗi giờ. (Cette plieuse peut plier des centaines de feuilles de papier par heure.)

Utilisations avancées

• "máy gấp tự động" : plieuse automatique.
  • Dây chuyền sản xuất được trang bị máy gấp tự động. (La ligne de production est équipée d'une plieuse automatique.)

Variantes et mots apparentés

• Gấp (verbe) : plier.

  • Anh ấy gấp quần áo rất cẩn thận. (Il plie les vêtements très soigneusement.)

• Thợ vận hành máy gấp (nom) : opérateur de plieuse.

  • Thợ vận hành máy gấp cần được đào tạo bài bản. (L'opérateur de plieuse doit être correctement formé.)

Synonymes

• Máy xếp : machine à plier (synonyme moins courant).
• Thiết bị gấp : équipement de pliage.

Expressions liées

• Vận hành máy gấp : faire fonctionner une plieuse.

  • Cô ấy được giao nhiệm vụ vận hành máy gấp. (Elle a été chargée de faire fonctionner la plieuse.)

• Bảo trì máy gấp : maintenance d'une plieuse.

  • Việc bảo trì máy gấp định kỳ là rất quan trọng. (La maintenance périodique de la plieuse est très importante.)

1. plieuse