Définition

1. Nom :
   • Limeuse : "máy giũa" désigne une machine-outil utilisée pour limer, c'est-à-dire pour enlever de la matière (généralement du métal ou du bois) afin d'aplanir, de polir ou de façonner une surface. Elle est équipée d'une lime mécanique qui effectue un mouvement de va-et-vient.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy đang sử dụng máy giũa để làm nhẵn bề mặt kim loại. (Il utilise une limeuse pour lisser la surface du métal.)
  • Chiếc máy giũa này rất mạnh và chính xác. (Cette limeuse est très puissante et précise.)
  • Công việc của thợ mộc đòi hỏi phải có máy giũa tốt. (Le travail du menuisier nécessite une bonne limeuse.)

Utilisations avancées

• "máy giũa điện" : limeuse électrique.
  • Máy giũa điện tiện lợi hơn máy giũa cầm tay thủ công. (La limeuse électrique est plus pratique que la lime manuelle.)
• "máy giũa rung" : limeuse vibrante (un type spécifique de limeuse).
  • Máy giũa rung thích hợp cho công việc tinh xảo. (La limeuse vibrante est adaptée pour un travail délicat.)

Variantes et mots apparentés

• Giũa (nom) : lime (l'outil manuel).
  • Cây giũa này đã cũ. (Cette lime est usée.)
• Máy mài (nom) : meuleuse, ponceuse (une machine différente, souvent pour un travail d'abrasion plus grossier ou de ponçage).
• Máy đánh bóng (nom) : polisseuse.

Synonymes

• Máy cạo : machine à racler (usage très spécifique et moins courant pour désigner une limeuse).
• Máy làm nhẵn : machine à lisser (description fonctionnelle plutôt qu'un terme technique standard).

Verbes à particule liés

Expressions idiomatiques liées

1. limeuse