Définition

1. Nom (Appareil électroménager) :
   • Machine à laver : Appareil électroménager conçu pour nettoyer automatiquement le linge (vêtements, draps, etc.) en utilisant de l'eau, du détergent et un mouvement mécanique, généralement actionné par l'électricité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Máy giặt mới rất tiết kiệm điện và nước. (La nouvelle machine à laver est très économe en électricité và en eau.)
  • Cô ấy đang bỏ quần áo vào máy giặt. (Elle est en train de mettre le linge dans la machine à laver.)
  • Máy giặt này có chế độ giặt đồ len. (Cette machine à laver a un programme pour la laine.)

Utilisation avancée

• "máy giặt cửa trước" : machine à laver à hublot (ou à ouverture frontale).

  • Căn hộ nhỏ nên tôi chọn mua máy giặt cửa trước. (Mon appartement est petit, alors j'ai choisi d'acheter une machine à laver à hublot.)

• "máy giặt sấy" : machine à laver séchante (lave-linge séchant).

  • Máy giặt sấy rất tiện lợi trong mùa mưa. (Le lave-linge séchant est très pratique pendant la saison des pluies.)

Variantes et mots apparentés

• Giặt là (nom) : blanchisserie, service de nettoyage du linge.

  • Tôi mang áo vest ra tiệm giặt là. (J'ai porté mon costume à la blanchisserie.)

• Máy sấy (nom) : sèche-linge (appareil séparé).

  • Máy sấy đang hoạt động trong phòng giặt. (Le sèche-linge fonctionne dans la buanderie.)

Synonymes

• Lave-linge : terme courant en français pour désigner une machine à laver le linge.
• Machine à laver le linge : expression complète et descriptive.

Expressions idiomatiques

• "Tin cậy như máy giặt" : être aussi fiable qu'une machine à laver (expression moderne évoquant une fiabilité mécanique).
  • Anh thợ sửa ống nước này tin cậy như máy giặt. (Ce plombier est aussi fiable qu'une machine à laver.)

1. machine à laver